martes, 26 de abril de 2016

Día 7 Cracovia (Polonia)

Hoy nuestros alumnos han hecho una presentación estupenda sobre nuestro país, nuestra región, nuestra ciudad y nuestra escuela.

Después hemos vuelto a Cracovia para ver y aprender sobre la ciudad vieja con una guía y hemos tenido un rato de compras.

Finalmente nuestros anfitriones han preparado una estupenda despedida en la escuela.




lunes, 25 de abril de 2016

More from Gütersloh

It is Tuesday and we've been in Germany now for over five days. Things are going great and we would like to share some of the experiences with you.

En esta ocasión podemos ver a nuestros alumnos dando una clase de español. Momentos después les enseñarían también a bailar sevillanas. Una experiencia muy enriquecedora. 

Día 6 Cracovia (Polania)

Hoy ha sido un día duro. Hemos visitado el campo de concentración y exterminio de Auschwitz. Creo que las emociones aún no ha reposado lo suficiente para poder poner en palabras lo que hemos visto y sentido. Nos habían advertido, pero entrar, escuchar a nuestra guía y ver ha perneado nuestra piel de una manera que no sospechábamos.






La expresión en nuestros rostros, las lágrimas en algunos y las miradas de aflicción que hemos cruzado con los numerosos visitantes del campo hablaban de estupor y empatía.

Hemos cerrado la experiencia en círculo y entrelazados compartiendo lo que algunos han querido comentar. Hemos guardado un minuto de silencio y nos hemos abrazado. Nos llevamos mucho, respeto ante el sufrimiento y agradecimiento por lo que tenemos, también conciencia de que los seres humanos compartimos mucho más de lo que imaginamos y de que con nuestra simple decisión diaria de sonreír y construir podemos realmente hacer mucho.

El día ha terminado con una merienda en Wadowice, la ciudad natal de Juan Pablo II, desgastando un rico pastel de crema. Después de la cena, nuestras colegas polacas han preparado algunos snacks para que nuestros alumnos y sus parejas de intercambio pasaron un rato de charla, baile y juego en una sala que tienen para ello en la escuela. Otro día inolvidable.
(Las fotos en breve!)


GÜTERSLOH 2016

 Ya llevamos tres dias aquí y todo marcha de maravilla, bueno todo menos el tiempo pues parece haber vuelto el invierno de repente. Sin embargo, el tiempo no impide a los alumnos disfrutar de su intercambio visitando, compartiendo y aprendiendo.
 Nos dirigimos al centro de Münster donde nos encontraremos con los compañeros que están allí también de intercambio.

Un grupo de alumnos en mitad de la calle, menos mal que es peatonal!!!!

domingo, 24 de abril de 2016

Día 5 Cecina (Italia)

Hoy hemos pasado el día en Florencia. Otros muchos grupos de todas las edades y nacionalidades han tenido la misma idea:-). Nos ha acompañado la profesora Daniela y hemos podido seguir perfectamente la visita gracias a una guía que ella misma nos ha preparado en español. De todas formas, sus explicaciones en italiano ya las podemos seguir casi sin problema.
No hay palabras para describir los años de cultura y arte que se amontonan en cualquier plaza, edificio o esquina. La mejor frase del día la escuché de uno de nuestros alumnos hoy delante del increíble conjunto que forman la catedral, el baptisterio  con su  puerta del paraíso y la torre de Giotto: «Es que no puedo dejar de mirar»

Día 5 Cracovia (Polonia)

Hoy hemos podido dormir, descansar y compartir con la familia toda la mañana del domingo. Por la tarde nos han invitado a ir a una bolera donde de nuevo no han parado de reír.

Después nos han llevado a un monumento construido por el pueblo de Cracovia en conmemoración de uno de sus héroes nacionales, el que hizo posible que Polonia recuperara su estatus de país independiente a principios del siglo XX. Es una montañita artificial desde la que hay unas maravillosas vistas sobre la ciudad de   Cracovia.

Dia 4 Cracovia (Poland)

El sábado fuimos a Zakopane, una preciosa ciudad en la montańa donde pudimos disfrutar de unas vistas espectaculares.

 Descubrimos un queso típico de oveja que hacen con diferentes formas y grados de ahumado. Sólo puede encontrarse en este lugar y se vende en estos curiosos carritos.

Después de desgustar el queso, todos los espańoles y agunos valientes polacos, se montaron en un tobogán de alta montańa que resultó muy emocionante (ellos en realidad usaron la expresión «es la cańa!») También hubo guerra de bolas de nieve.
















Para terminar el día en Zakopane, la escuela anfitriona nos invitó a cenar (a las 4;00!) en un restaurante muy agradable, donde pudimos degustar carnes y chacinas típicas...todo un banquete!!

 Llegamos a Cracovia de nuevo en torno a las 9 de la noche y algunos todavía tenían ganas de continuar, así que se reunieron en casa de una de las chicas polacas para no parar de reir. Fui testigo porque mi colega Beata, madre también de uno de los chicos, y yo fuimos invitadas también por la familia a degustar algunos productos caseros y compartir una amena conversación.  La famosa hospitalidad polaca es realmente cálida.

( como véis, ya he aprendido a escribir los acentos en un teclado no espańol, jajaja)

viernes, 22 de abril de 2016

D'ia 3 Cracovia (Poland)

El buen tiempo nos sigue acompanando. Otor dia de sol aunque fresco. Empezamos a las 8, en la escuela, donde hemos pasado dos horas muy entretenidas con el profesor de lengua polaca y tambien encargado de un programa similar al de nuestra First Lego League. Se llama Destination Imagination. Se tata de una competicion internacional en la que puede registrarse cualquier escuela. La compticion esta llena de pruebas en las que hay que usar la imaginacion y otras muchas destrezas y competencias, la creatividad, la lengua, la dramatizacion, la tecnologia, etc...


Asi que tuvieron que construir una frase usando solo emoticonos, intercambiaron palabras y expresione utiles en espanol y polaco, construyeron en altura y elabraron un poster sobre el cuiado del medioambiente. Todo ello usando el ingles como lengua comun, el trabajo en equipo y las necesarias sonrisas que son las que de verdad ayudan a construir juntos.







Despues, unos dulces polacos y algo de bebida y preparados para nuestra excursion a la mina de sal en Wieliczka.


(las fotos dentro de la mina se publicaran en breve, cuando los reporteros encargados me pasen las fotos!!!)

Y para terminar el dia, una tarea para todos. Os dejo el alfabeto polaco y algunas expresiones utiles para que vayais practicando polaco!!!




jueves, 21 de abril de 2016

DÍA 1 Y 2 Cracovia (Polonia)

El tan esperado momento de salir para Cracovia llegó. Sobre la 13;00 salimos del Instituto con destino a Málaga para coger nuestro vuelo. Llegamos a Cracvia sobre las 10 de la noche.


El encuentro con las familias en el aeropuerto fue muy grato y todos marchamos con nuestros anfitriones. Al día siguiente madrugamos para tomar un estupendo desayuno y llegar a nuestra escuela asociada. Allí nos recibirieron cálidamente tanto al directora del centro como la vicedirectora, quienes hicieron una breve presentación de la ciudad y de la escuela. Descubrimos que está muy centrada en descubir los talentos de sus alumnos de manera que promocionan tanto las artes, la música, la ciencia, como el deporte. Así que nos ofrecieron algunos breves espectáculos.


Después, ya en una clase, nos ilustraron con la historia de Polonia y de Cracovia en particular y visitamos la escuela que es pequenita y  está llena de trabajos de los alumnos y pintada con muchos colores.
 Tienen una idea muy original para guardar los abrigos:

Y tras dos horas en la escuela, una de las profesoras nos acompana a Cracovia. Primero tuvimos una visita guiada en inglés al barrio judío, realmente interesante!!. Después una visita guiada al Castillo Wawel  en este caso en espanol. También muy amena e interesante. Hemos aprendido muchísimo!!




También nos animamos a probar las Zapiekankas. Deliciosas!!!


Y terminamos con trabaluengas en polaco y es espanol. Un día estupendo.

lunes, 18 de abril de 2016

Gävle (Suecia): Días 2 y 3

Por fin llegamos a la ciudad de Gävle ( se pronuncia "yeble") donde nos esperaban impacientes los chicos y chicas suecos con su profesor de español René Ameztegui. Después de la llegada cada uno se marchó con su familia a cenar y quedamos para el día siguiente.
El sábado fue un día de actividades variadas: visita por la parte antigua de la ciudad,  casitas de madera de colores con las ventanas siempre decoradas con flores o lámparas, un rato de diversión en una bolera y, después de comer, visita a un precioso parque donde los chicos suecos habían organizado juegos y competiciones varias para romper el hielo entre ellos y los españoles.



El domingo amaneció con un sol y un cielo azul maravillosos. Nos llevaron a una zona de bosque y montaña donde habían preparado una ginkana con preguntas sobre Suecia escritas en español, de manera que cada pareja español-sueco debía colaborar para poder contestarlas. Fue muy divertido y terminó con la típica comida al aire libre sueca: barbacoa de salchichas, que preparó la directora de la escuela con la colaboración de algunos padres.









martes, 12 de abril de 2016

Día 4 Cecina (Italia)

Hoy hemos estado en Pisa. Nos ha acompańado el profesor de educación plástica, lo cual ha sido un lujo, porque nos ha explicado todo con gran lujo de detalles. En primer lugar tuvimos la suerte de admirar un mural de ....... que se convirtió en nuestro punto de encuentro, tras el período de las compras.

Un día espléndido en el que aprendimos muchísimo.



Dìa 3 Cecina(Italia)

Nuestro tercer dìa en Cecina visitamos la otra sede de la escuela Galileo Galilei e hicimos nuestras presentaciones. Tras ellas los alumnos italianos han hecho muchas preguntas y ahora todos quieren venir a visitarnos.

La escuela termina a la 13:00. Almuerzo y autobùs para Livorno. La ruta por la costa espectacular, acantilados, mar y rocas nos acaompanaron durante todo el camino por la costa toscana en el trayecto de iday vuelta.

En Livorno dimos un pase por los canales con una guìia que nos contò la hstoria de la ciudad.Livorno es uno de los puertos màas importantes de Italia y fuecreado por la familia de los Medici.

Despuèes dimos un paseo a pie hasta la terraza Mascagni, que fue un famososmàusico livornès, autor de la òpera "La caballerìa rusticana"

Y por supuesto no faltòprobar el delicioso helado italiano.

domingo, 10 de abril de 2016

Día 7 Cecina (Italia)

Hoy es sábado, pero la mayoría de los chicos italianos tiene clase, así que la primera hora han estado en clase de español haciendo entrevistas para el proyecto de International English que están preparando.

Día 6 Cecina (Italia)

Hoy hemos estado en clase la primera hora y después hemos hecho las últimas compras. Por la tarde hemos visitado una bodega  llamada Caiarossa que produ e un vino excelente y completamente bio. Las explicaciones de todo el proceso fueron muy interesantes. También visitamos una granja dedicada al cultivo y procesamiento industrial del tomate. Todo también bio y resultado del esfuerzo y la pasión de una familia. Nos ofrecieron una merienda muy original a base de tomate, alcachofas, pesto y otras verduras procesadas en la granja. Todo buenísimo!!!

Por la noche los chicos fueron a cenar y bailar a una pizzería.

sábado, 9 de abril de 2016

Gävle (Suecia) Día 1: Visitamos Estocolmo

Después de casi un día de viaje al fin llegamos a Estocolmo, primera etapa de nuestro viaje a Suecia. En la foto vemos al grupo de alumnos viajeros posando al día siguiente delante de nuestro hotel...  sí, sí, no hay un error, el barco que sale en la foto es el hotel donde pasamos la primera noche, un antiguo barco anclado en la bahía de Estocolmo.





Dedicamos el día a recorrer la hermosa ciudad nórdica de los canales,
visitando el Gamle Stan o
barrio viejo, lleno de originales tiendas, estrechas callejas y  bonitos edificios. El tiempo, no muy frío y con alguna lluvia ocasional, nos permitió andar y pasear difrutando de la ciudad.

Tuvimos tiempo también de visitar una de las mayores atracciones turísticas de Estocolmmo: el museo del Vasa.

El Vasa fue un barco de guerra construido en 1628 por el rey Gustavo Adolfo II de Suecia que fué el más grande de su época. Equipado con más de 60 canones de bronce y decorado con 500 esculturas deocoradas con colores, se hundió delante de Estocolmo el mismo día de su botadura. Encontrado en 1956 y sacado a flote en 1961, es el único barco de esa época que se conserva intacto.

Se encuentra en un museo construido para él y cuando enttramos en su interior la visión de buque nos dejó con la boca abierta. El museo nos resultó de lo más interesnte, lleno de explicaciones y recreaciones de la vida en el barco y del momento del hundimiento delante de toda la ciudad que había acudido a presenciar su botadura.




Por la tarde emprendimos el camino a Gävle con los nervios y la emoción del próximo encuentro con los chicos y  chicas suecos.